PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 19

Salmos 19:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR [19:6] Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje.

Español

RV1909 [19:6] Del un cabo de los cielos es su salida, Y su giro hasta la extremidad de ellos: Y no hay quien se esconda de su calor.

NBV [19:6] Cruza los cielos de un extremo al otro y nada escapa a su calor.

BES [19:6] Su salida es de un extremo del cielo, y da la vuelta hasta el terminó de ellos; no hay nada que no pueda huir de su calor.

PdDpt [19:6] De un extremo de los cielos es su salida, Y su órbita hasta el término de ellos. Nada queda escondido de su calor.

PDT [19:6] Comienza su carrera en un punto del cielo y hace todo su recorrido hasta llegar al final; nada en la tierra puede escapar de su calor.

Inglés

KJV (66 books) +5 [19:6] His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

ASV [19:6] His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

BSB +1 [19:6] it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

DRA [18:7] His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

FBV [19:6] It rises on one side of the heavens and travels across to the other. Nothing is hidden from its heat.

GNV [19:6] His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof.

LSV [19:6] From the end of the heavens [is] his going out, || And his revolution [is] to their ends, || And nothing is hid from his heat.

NASB [19:6] Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:6] It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

OJB Its going forth is from the end of HaShomayim, and its circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.

T4T [19:6] The sun rises at one side of the sky and goes across the sky and sets on the other side, and nothing can hide from its heat.

WEB (US) +7 [19:6] His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.