PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 38

Salmos 38:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR [38:18] Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.

Español

RV1909 [38:18] Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

NBV [38:18] Yo confieso mis pecados; lamento lo que hice.

BES [38:18] Confesaré mi maldad, con dolor en mi corazón por mi pecado.

PdDpt [38:18] Por tanto, confieso mi iniquidad. Me contristé por mi pecado.

PDT [38:18] Confieso mis culpas, me duele mi pecado.

Inglés

KJV (66 books) +5 [38:18] For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

BSB +1 [38:18] Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

DRA [37:19] For I will declare my inequity: and I will think for my sin.

FBV [38:18] I do confess my sins; I am terribly sorry for what I've done.

GNV [38:18] When I declare my paine, and am sory for my sinne,

JPS [38:18] For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.

LSV [38:18] For I declare my iniquity, || I am sorry for my sin.

NASB [38:18] For I admit my guilt; I am full of anxiety because of my sin. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:18] I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

OJB For I will declare mine avon; I will be in anguish over my chattat.

T4T [38:18] I confess the wrong things that I have done; I am very sorry for the sins that I have committed.

WEB (US) +7 [38:18] For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.