Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 38

Psaltaren 38:19 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR [38:18] Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.

Svenska

SFB15 Jag bekänner min skuld, jag sörjer över min synd.

SRB26 [38:18] För jag är nära att falla, och min smärta är ständigt hos mig.

SKB För jag berättar om (bekänner) min skuld (missgärning), jag är orolig (bekymrad, ängslig) på grund av min synd (mitt felsteg).

Engelska

KJV (66 books) +5 [38:18] For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

BSB +1 [38:18] Yes, I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

DRA [37:19] For I will declare my inequity: and I will think for my sin.

FBV [38:18] I do confess my sins; I am terribly sorry for what I've done.

GNV [38:18] When I declare my paine, and am sory for my sinne,

JPS [38:18] For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.

LSV [38:18] For I declare my iniquity, || I am sorry for my sin.

NASB [38:18] For I admit my guilt; I am full of anxiety because of my sin. NASB 2020

NIV (US) +1 [38:18] I confess my iniquity; I am troubled by my sin.

OJB For I will declare mine avon; I will be in anguish over my chattat.

T4T [38:18] I confess the wrong things that I have done; I am very sorry for the sins that I have committed.

WEB (US) +7 [38:18] For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.