PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 51

Salmos 51:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nezamítej mne od tváři své, a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.

Español

RV1909 [51:11] No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.

NBV [51:11] No me arrojes de tu presencia. No quites de mí tu santo Espíritu.

BES [51:11] No me apartes de delante de ti, ni me quites tu espíritu santo.

PdDpt [51:11] No me eches de tu Presencia, Ni quites de mí tu Santo Espíritu.

PDT [51:11] No me alejes de ti; ni me quites tu santo Espíritu.

Inglés

KJV (66 books) +5 [51:11] Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

BSB +1 [51:11] Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

DRA [50:13] Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

FBV [51:11] Don't expel me from your presence; don't take away your Holy Spirit from me.

GNV [51:11] Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.

LSV [51:11] Do not cast me forth from Your presence, || And do not take Your Holy Spirit from me.

NASB [51:11] Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me. NASB 2020

NIV (US) +1 [51:11] Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

NMV [51:11] Cast me not away from youri presence; and take not youri Holy Spirit from me.

OJB Cast me not away from Thy presence; and take not Thy Ruach Hakodesh from me.

T4T [51:11] Do not send me away from you because of my sin, and do not take your Holy Spirit from me.

WEB (US) +7 [51:11] Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.