PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 60

Salmos 60:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale nyní dal jsi těm, kteříž se tebe bojí, korouhev, aby ji vyzdvihli pro pravdu tvou. Sélah.

Español

RV1909 [60:4] Has dado á los que te temen bandera Que alcen por la verdad. (Selah.)

NBV [60:4] Levanta la bandera en señal de retirada para tus fieles, y podrán escapar de quienes los atacan.

BES [60:4] Da un lugar seguro a las personas que te temen, a dónde pueden huir de las flechas. Selah.

PdDpt [60:4] Pero a tus fieles diste un estandarte Para que sea desplegado por causa de la verdad. Selah

PDT [60:4] Elevaste una bandera para los que te respetan, para que vuelvan a encontrarte y así poder evitar los arqueros del enemigo. Selah

Inglés

KJV (66 books) +5 [60:4] Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.

BSB +1 [60:4] You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah

DRA [59:6] Thou hast given a warning to them that fear thee: that they may flee from before the bow: That thy beloved may be delivered.

FBV [60:4] But you have given those who respect you the banner of truth to unfurl and rally around. Selah.

GNV [60:4] But now thou hast giuen a banner to them that feare thee, that it may be displayed because of thy trueth. Selah.

LSV [60:4] You have given an ensign to those fearing You, || To be lifted up as an ensign || Because of truth. Selah.

NASB [60:4] You have given a banner to those who fear You, That it may be displayed because of the truth. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 [60:4] But for those who fear you, you have raised a banner to be unfurled against the bow.

NMV [60:4] youi have given a banner to them that fear youi, that it may be displayed because of the truth. Selah [stop and diligently consider what was just said].

OJB Thou hast set up a nes (banner) to them that fear Thee, that it may be unfurled on account of the truth. Selah

T4T [60:4] But you have raised a battle flag for those who revere you in order that they can gather around it and not be killed by the enemies’ arrows. (Think about that!)

WEB (US) +7 [60:4] You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.