PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 60

Salmos 60:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž jich pravicí svou, a vyslyš mne.

Español

RV1909 [60:5] Para que se libren tus amados, Salva con tu diestra, y óyeme.

NBV [60:5] Emplea tu vigorosa diestra para librarnos y rescata a tu amado pueblo.

BES [60:5] Para que tus seres queridos puedan salvarse, deja que tu diestra sea mi salvación, y dame una respuesta.

PdDpt [60:5] Sálvanos con tu mano derecha, y respóndenos, Para que sean librados tus amados.

PDT [60:5] Escúchanos y usa tu gran poder para salvarnos; salva a la gente que amas.

Inglés

KJV (66 books) +2 [60:5] That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

ASV +1 [60:5] That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

BSB +1 [60:5] Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

DRA [59:7] Save me with thy right hand, and hear me.

FBV [60:5] Rescue those you love! Answer us, and save us by your power!

GNV [60:5] That thy beloued may be deliuered, helpe with thy right hand and heare me.

JPS [60:5] That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.

LSV [60:5] That Your beloved ones may be drawn out, || Save [with] Your right hand, and answer us.

NASB [60:5] That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us! NASB 2020

NIV (US) +1 [60:5] Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

NMV [60:5] That youri beloved may be delivered; save [with] youri right hand, and hear me.

OJB That Thy Yedidot (beloved ones) may be saved; save with Thy Yamin (Right Hand) and hear me.

T4T [60:5] Answer our prayers and enable us by your power [MTY] to defeat our enemies in order that we, the people whom you love, will be saved.”

WEB (US) +7 [60:5] So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.