PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 62

Salmos 62:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR [62:12–13] ¹²Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc, ¹³A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

Español

RV1909 [62:12] Y de ti, oh Señor, es la misericordia: Porque tú pagas á cada uno conforme á su obra.

NBV [62:12] que el amor, Señor, es tuyo. Ciertamente tú pagarás a cada uno según lo que se merezcan sus obras.

BES [62:12] Y la misericordia, Señor, es tuya, porque le das a cada hombre la recompensa de su trabajo.

PdDpt [62:12] La misericordia es tuya, oh ʼAdonay, Porque Tú pagas a cada uno según su obra.

PDT [62:12] y que tú, Señor, tienes fiel amor; tú le pagarás a la gente conforme al bien o al mal que hayan hecho.

Inglés

KJV (66 books) +4 [62:12] Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.

ASV [62:12] Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

BSB +1 [62:12] and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.

DRA [61:13] And mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.

FBV [62:12] You show us trustworthy love. You give back to people in return for what they've done.

GNV [62:12] And to thee, O Lord, mercie: for thou rewardest euery one according to his worke.

LSV [62:12] And with You, O Lord, [is] kindness, || For You repay to each, || According to his work!

NIV (US) +1 [62:12] and with you, Lord, is unfailing love”; and, “You reward everyone according to what they have done.”

NMV [62:12] Also unto youi, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], [belongs] mercy: for youi render to every man according to his work.

OJB Also unto Thee, Adonoi, belongeth chesed; for Thou renderest to ish (every man) according to his ma'asim (deeds).

T4T [62:12] and that he is the one who faithfully loves us. He rewards every one of us according to the deeds that we do.

WEB (US) +7 [62:12] Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.