PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 64

Salmos 64:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR [64:10–11] ¹⁰I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí. ¹¹Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

Español

RV1909 [64:10] Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; Y se gloriarán todos los rectos de corazón.

NBV [64:10] Y los justos se regocijarán en el Señor, y encontrarán refugio en él. Y los de recto corazón lo alabarán.

BES [64:10] Los justos se alegrarán en el Señor y tendrán esperanza en él; y todos los amantes de la justicia le darán gloria.

PdDpt [64:10] El justo se alegrará en Yavé, Y se confiará en Él. Se gloriarán todos los rectos de corazón.

PDT [64:10] Los justos confían en Dios, y el SEÑOR les da refugio. La gente honesta se sentirá bien.

Inglés

KJV (66 books) +3 [64:10] The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

ASV [64:10] The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.

BSB +1 [64:10] Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.

DRA [63:11] The just shall rejoice in the Lord, and shall hope in him: and all the upright in heart shall be praised.

FBV [64:10] Those who are right with the Lord will be happy in him, they will go to him for protection. Those who live right will praise him.

GNV [64:10] But the righteous shall be glad in the Lord, and trust in him: and all that are vpright of heart, shall reioyce.

JPS [64:10] The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.

LSV [64:10] The righteous rejoice in YHWH, || And have trusted in Him, || And all the upright of heart boast!

NASB [64:10] The righteous person will be glad in the Lord and take refuge in Him; And all the upright in heart will boast. NASB 2020

NIV (US) +1 [64:10] The righteous will rejoice in the Lord and take refuge in him; all the upright in heart will glory in him!

NMV [64:10] The righteous shall be glad in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

OJB The tzaddik shall be glad in Hashem, and shall take refuge in Him; and all the yishrei lev (upright of heart) shall glory.

T4T [64:10] Righteous people should rejoice because of what Yahweh has done; they should go to him to ◄find protection/be safe►; and all those who are godly will praise him.

WEB (US) +1 [64:10] The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

WEB (UK) +5 [64:10] The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!