PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 69

Salmos 69:26 en diferentes traducciones

Checo

BKR [69:25] Vylí na ně rozhněvání své, a prchlivost hněvu tvého ať je zachvátí.

Español

RV1909 [69:25] Sea su palacio asolado: En sus tiendas no haya morador.

NBV [69:25] Que sus hogares queden desolados y sus tiendas de campaña abandonadas.

BES [69:25] Da sus casas a la destrucción, y no haya nadie en sus tiendas.

PdDpt [69:25] Sea su campamento desolado, Que nadie viva en sus tiendas.

PDT [69:25] Destruye sus hogares. Haz que sus hogares queden vacíos, que no quede nadie en ellos,

Inglés

KJV (66 books) +3 [69:25] Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

ASV +1 [69:25] Let their habitation be desolate; Let none dwell in their tents.

BSB +3 [69:25] May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents.

DRA [68:26] Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.

FBV [69:25] Let the places where they live be deserted. Let their homes be abandoned.

GNV [69:25] Let their habitation be voide, and let none dwell in their tents.

JPS [69:25] Let their encampment be desolate; let none dwell in their tents.

LSV [69:25] Their tower is desolated, || There is no dweller in their tents.

OJB Let their habitation be desolate; and let none dwell in their ohalim.

T4T [69:25] Cause their towns to become abandoned/deserted and that there will be no one left to live in their tents/houses.

WEB (US) +7 [69:25] Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.