PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 69

Salmos 69:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR [69:26] Budiž příbytek jejich pustý, v staních jejich kdo by obýval, ať není žádného.

Español

RV1909 [69:26] Porque persiguieron al que tú heriste; Y cuentan del dolor de los que tú llagaste.

NBV [69:26] Porque persiguen al que tú has angustiado y se burlan del dolor de aquel que tú has herido.

BES [69:26] Porque son crueles con aquel contra quien está vuelta tu mano; hacen amarga la pena de aquel que es herido por ti.

PdDpt [69:26] Porque persiguen al que Tú mismo mataste, Y comentan el dolor de los que Tú heriste.

PDT [69:26] porque ellos persiguen a los que tú has afligido; y se burlan del dolor del que tú has herido.

Inglés

KJV (66 books) +2 [69:26] For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

ASV +1 [69:26] For they persecute him whom thou hast smitten; And they tell of the sorrow of those whom thou hast wounded.

BSB +1 [69:26] For they persecute the one You struck and recount the pain of those You wounded.

DRA [68:27] Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.

FBV [69:26] For they persecute those you have punished, and make it even more painful for those you have disciplined.

GNV [69:26] For they persecute him, whome thou hast smitten: and they adde vnto the sorrowe of them, whome thou hast wounded.

JPS [69:26] For they persecute him whom Thou hast smitten; and they tell of the pain of those whom Thou hast wounded.

LSV [69:26] For they have pursued him [whom] You have struck, || And recount of the pain of Your pierced ones.

NASB [69:26] For they have persecuted him whom You Yourself struck, And they tell of the pain of those whom You have wounded. NASB 2020

NIV (US) +1 [69:26] For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.

NMV [69:26] For they persecute [him] whom youi have smitten; and they talk to the grief of those whom youi have wounded.

OJB For they persecute him whom Thou hast struck; and they tell of the makh'ov (pain, grief) of those whom Thou hast wounded.

T4T [69:26] Do this because they persecute those whom you have punished, ◄they talk about the sins of/they want to hurt even more► those whom you have wounded.

WEB (US) +7 [69:26] For they persecute him whom you have wounded. They tell of the sorrow of those whom you have hurt.