PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 8

Salmos 8:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR [8:8] Ovce i voly všecky, také i zvěř polní,

Español

RV1909 [8:8] Las aves de los cielos, y los peces de la mar; Todo cuanto pasa por los senderos de la mar.

NBV [8:8] las aves, los peces y todos los seres del mar.

BES [8:8] Las aves del cielo y los peces del Mar, y todo lo que atraviesa las aguas profundas de los mares.

PdDpt [8:8] Las aves del cielo y los peces del mar, Todo cuanto pasa por los senderos de los mares.

PDT [8:8] las aves del cielo y los peces del mar, y todo lo que pasa por las corrientes del mar.

Inglés

KJV (66 books) +2 [8:8] The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

ASV [8:8] The birds of the heavens, and the fish of the sea, Whatsoever passeth through the paths of the seas.

BSB +1 [8:8] the birds of the air and the fish of the sea, all that swim the paths of the seas.

DRA The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.

FBV [8:8] the birds in the sky, and the fish in the sea—everything that swims in the ocean.

GNV [8:8] The foules of the ayre, and the fish of the sea, and that which passeth through the paths of the seas.

JPS +1 [8:8] The fowl of the air, and the fish of the sea; whatsoever passeth through the paths of the seas.

LSV [8:8] Bird of the heavens, and fish of the sea, || Passing through the paths of the seas!

NASB [8:8] The birds of the sky, and the fish of the sea, Whatever passes through the paths of the seas. NASB 2020

NIV (US) +1 [8:8] the birds in the sky, and the fish in the sea, all that swim the paths of the seas.

NMV [8:8] The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatsoever] passes through the paths of the seas.

OJB The fowl of the air, and the dag (fish) of the yam, and whatsoever passeth through the paths of the seas.

T4T [8:8] the birds, the fish, and everything else that swims in the seas.

WEB (US) +7 [8:8] the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.