PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 83

Salmos 83:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR [83:13] Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Español

RV1909 [83:13] Dios mío, ponlos como á torbellinos; Como á hojarascas delante del viento.

NBV [83:13] ¡Oh Dios mío, espárcelos con un soplo como a polvo; como paja ante el viento;

BES [83:13] Dios mío, hazlos como el polvo que rueda; como tallos secos antes del viento.

PdDpt [83:13] Oh ʼElohim mío, conviértelos como un remolino de polvo, Como hojarasca ante el viento,

PDT [83:13] Haz, Dios mío, que se vayan como un cardo rodando con el viento; que desaparezcan como paja que se lleva el viento.

Inglés

KJV (66 books) +2 [83:13] O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

ASV +2 [83:13] O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.

BSB +1 [83:13] Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

DRA [82:14] O my God, make them like a wheel; and as stubble before the wind.

FBV [83:13] My God, make them like whirling tumbleweeds, chaff blown away by the wind.

GNV [83:13] O my God, make them like vnto a wheele, and as the stubble before the winde.

LSV [83:13] O my God, make them as a rolling thing, || As stubble before wind.

NASB [83:13] ¶My God, make them like the whirling dust, Like chaff before the wind. NASB 2020

NIV (US) [83:13] Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.

NIV (UK) [83:13] Make them like tumble-weed, my God, like chaff before the wind.

NMV [83:13] O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], make them like a wheel; as the stubble before the wind.

OJB O Elohai, make them like galgal (tumbleweed); like chaff before the ruach (wind).

T4T [83:13] My God, cause them to disappear quickly like whirling dust, like chaff that the wind blows away!

WEB (US) +7 [83:13] My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.