PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 83

Salmos 83:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [83:13] Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

Português

BLT [83:13] Ó meu Deus, faze-os como folhas secas espalhadas pela ventania e como palha soprada pelo vento.

NBV-P [83:13] Ó meu Deus, sopre esses inimigos para longe, como folhas levadas pelo redemoinho, como palha carregada pelo vento.

VFL [83:13] Ó Deus, disperse-os como folhas num remoinho; faça-os desaparecer como palha levada pelo vento.

Inglês

KJV (66 books) +2 [83:13] O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

ASV +2 [83:13] O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.

BSB +1 [83:13] Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

DRA [82:14] O my God, make them like a wheel; and as stubble before the wind.

FBV [83:13] My God, make them like whirling tumbleweeds, chaff blown away by the wind.

GNV [83:13] O my God, make them like vnto a wheele, and as the stubble before the winde.

LSV [83:13] O my God, make them as a rolling thing, || As stubble before wind.

NASB [83:13] ¶My God, make them like the whirling dust, Like chaff before the wind. NASB 2020

NIV (US) [83:13] Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.

NIV (UK) [83:13] Make them like tumble-weed, my God, like chaff before the wind.

NMV [83:13] O my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], make them like a wheel; as the stubble before the wind.

OJB O Elohai, make them like galgal (tumbleweed); like chaff before the ruach (wind).

T4T [83:13] My God, cause them to disappear quickly like whirling dust, like chaff that the wind blows away!

WEB (US) +7 [83:13] My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.