PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:35 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:34] Ale milosrdenství svého neodejmu od něho, aniž klamati budu proti pravdě své.

Español

RV1909 [89:34] No olvidaré mi pacto, Ni mudaré lo que ha salido de mis labios.

NBV [89:34] No, no romperé mi pacto; no me arrepentiré de ninguna de las palabras que dije.

BES [89:34] Seré fiel a mi pacto; las cosas que salieron de mis labios no serán cambiadas.

PdDpt [89:34] No violaré mi Pacto, Ni alteraré lo que pronunciaron mis labios.

PDT [89:34] ni romperé el pacto que hice con él, nunca cambiaré lo que prometí.

Inglés

KJV (66 books) +5 [89:34] My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

BSB +1 [89:34] I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

DRA [88:35] Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.

FBV [89:34] I will not annul the agreement I have with him; I will not alter a single word I've said.

GNV [89:34] My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.

JPS [89:34] My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.

LSV [89:34] I do not profane My covenant, || And I do not change that which is going forth from My lips.

NASB [89:34] “I will not violate My covenant, Nor will I alter the utterance of My lips. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:34] I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

OJB My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.

T4T [89:34] I will not break the agreement that I made with him; I will not change even one word that I spoke to him.

WEB (US) +7 [89:34] I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.