PsaPs ŽalmyPsaumes, žalmpsaume Kniha žalmůLes Psaumes, žalmpsaume 89

Psaumes 89:35 dans différentes traductions

Tchèque

BKR [89:34] Ale milosrdenství svého neodejmu od něho, aniž klamati budu proti pravdě své.

Français

Darby Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

Anglais

KJV (66 books) +5 [89:34] My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

BSB +1 [89:34] I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

DRA [88:35] Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.

FBV [89:34] I will not annul the agreement I have with him; I will not alter a single word I've said.

GNV [89:34] My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.

JPS [89:34] My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.

LSV [89:34] I do not profane My covenant, || And I do not change that which is going forth from My lips.

NASB [89:34] “I will not violate My covenant, Nor will I alter the utterance of My lips. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:34] I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

OJB My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.

T4T [89:34] I will not break the agreement that I made with him; I will not change even one word that I spoke to him.

WEB (US) +7 [89:34] I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.