Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 89

诗篇 89:35的不同译本

捷克语

BKR [89:34] Ale milosrdenství svého neodejmu od něho, aniž klamati budu proti pravdě své.

中文

当代译本 (简) [89:34] 我必不毁约，也不食言。

當代譯本 (繁) [89:34] 我必不毀約，也不食言。

标准译本 (简) [89:34] 我不会违背我的约， 也不会改变我口中说出的话。

標準譯本 (繁) [89:34] 我不會違背我的約， 也不會改變我口中說出的話。

现代标点和合本 (简) [89:34] 我必不背弃我的约， 也不改变我口中所出的。

現代標點和合本 (繁) [89:34] 我必不背棄我的約， 也不改變我口中所出的。

普通话本 [89:34] 我不废弃与他所立的约， 也不改变对他的应许。

英语

KJV (66 books) +5 [89:34] My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

BSB +1 [89:34] I will not violate My covenant or alter the utterance of My lips.

DRA [88:35] Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.

FBV [89:34] I will not annul the agreement I have with him; I will not alter a single word I've said.

GNV [89:34] My couenant wil I not breake, nor alter the thing that is gone out of my lips.

JPS [89:34] My covenant will I not profane, nor alter that which is gone out of My lips.

LSV [89:34] I do not profane My covenant, || And I do not change that which is going forth from My lips.

NASB [89:34] “I will not violate My covenant, Nor will I alter the utterance of My lips. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:34] I will not violate my covenant or alter what my lips have uttered.

OJB My Brit will I not violate, nor alter the thing that is gone out of My lips.

T4T [89:34] I will not break the agreement that I made with him; I will not change even one word that I spoke to him.

WEB (US) +7 [89:34] I will not break my covenant, nor alter what my lips have uttered.