PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:41 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:40] Zavrhl jsi smlouvu s služebníkem svým, povrhls korunu jeho na zem.

Español

RV1909 [89:40] Aportillaste todos sus vallados; Has quebrantado sus fortalezas.

NBV [89:40] Has quebrantado los muros que lo protegían y has convertido en ruinas todas las fortalezas que lo defendían.

BES [89:40] Todas sus paredes están rotas; has dado sus fuertes torres a la destrucción.

PdDpt [89:40] Destruiste todos sus muros. Arruinaste sus fortalezas.

PDT [89:40] Derribaste la muralla que protegía la ciudad del rey, destruiste todas sus murallas.

Inglés

KJV (66 books) +2 [89:40] Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

ASV [89:40] Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.

BSB +1 [89:40] You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.

DRA [88:41] Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.

FBV [89:40] You have torn down his defensive walls; you have ruined his fortresses.

GNV [89:40] Thou hast broken downe all his walles: thou hast layd his fortresses in ruine.

JPS [89:40] Thou hast broken down all his fences; Thou hast brought his strongholds to ruin.

LSV [89:40] You have broken down all his hedges, || You have made his fortifications a ruin.

NASB [89:40] You have broken down all his walls; You have brought his strongholds to ruin. NASB 2020

NIV (US) +1 [89:40] You have broken through all his walls and reduced his strongholds to ruins.

NMV [89:40] youi have broken down all his hedges; youi have brought his strong holds to ruin.

OJB Thou hast broken down all his gederot (hedges); Thou hast brought his strongholds to ruin.

RV [89:40] Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to rain.

T4T [89:40] You have torn down the walls that protect his city, and allowed all his forts to become ruins.

WEB (US) +7 [89:40] You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.