ZecZac. ZachariášZacarías, kapitolacapítulo Kniha proroka ZachariášeLibro del profeta Zacarías, kapitolacapítulo 9

Zacarías 9:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.

Español

RV1909 Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los Palestinos:

NBV Extranjeros tomarán posesión de la ciudad de Asdod, y yo destruiré a los orgullosos filisteos.

BES Y un pueblo mixto vivirá en Asdod, y destruiré el orgullo de los filisteos.

PdDpt Un hijo ilegítimo vivirá en Asdod. Así destruiré la altivez de los filisteos.

PDT Asdod será gobernado por un sinvergüenza. Los filisteos no tendrán nada de qué sentirse orgullosos,

Inglés

KJV (66 books) +5 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

BSB +1 A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

DRA And the divider shall sit in Azotus, and I will destroy the pride of the Philistines.

FBV Mixed-race people will live in Ashdod, and I will wipe out the Philistine's pride.

GNV And the stranger shall dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims.

LSV “And a foreigner has dwelt in Ashdod, || And I have cut off the excellence of the Philistines.

NASB And a people of mixed origins will live in Ashdod, And I will eliminate the pride of the Philistines. NASB 2020

NIV (US) +1 A mongrel people will occupy Ashdod, and I will put an end to the pride of the Philistines.

NMV And a child of incest shall dwell in Ashdod [powerful], and I will cut off the pride of the P’lishtim [Immigrants].

OJB And mamzer shall dwell in Ashdod, and I will cut off the ga'on (pride) of the Pelishtim (Philistines).

T4T Foreigners will occupy Ashdod city. I will cause the people in all those cities of Philistia to no longer be proud.

WEB (US) +7 Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.