ZecZc ZachariášZacarias, kapitolacapítulo Kniha proroka ZachariášeLivro de Zacarias, kapitolacapítulo 9

Zacarias 9:6 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A bude bydliti pankhart v Azotu, a tak vypléním pýchu Filistinských.

Português

BLT Um povo de origem misturada habitará em Asdode, e eu eliminarei o orgulho dos filisteus.

NBV-P Os estrangeiros tomarão posse de Asdode, e eu acabarei com o orgulho dos filisteus.

VFL Asdode se encherá de filhos de pai desconhecido. O Senhor diz: “Os filisteus não terão do que se sentirem orgulhosos,

Inglês

KJV (66 books) +5 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

BSB +1 A mixed race will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.

DRA And the divider shall sit in Azotus, and I will destroy the pride of the Philistines.

FBV Mixed-race people will live in Ashdod, and I will wipe out the Philistine's pride.

GNV And the stranger shall dwell in Ashdod, and I wil cut off the pride of the Philistims.

LSV “And a foreigner has dwelt in Ashdod, || And I have cut off the excellence of the Philistines.

NASB And a people of mixed origins will live in Ashdod, And I will eliminate the pride of the Philistines. NASB 2020

NIV (US) +1 A mongrel people will occupy Ashdod, and I will put an end to the pride of the Philistines.

NMV And a child of incest shall dwell in Ashdod [powerful], and I will cut off the pride of the P’lishtim [Immigrants].

OJB And mamzer shall dwell in Ashdod, and I will cut off the ga'on (pride) of the Pelishtim (Philistines).

T4T Foreigners will occupy Ashdod city. I will cause the people in all those cities of Philistia to no longer be proud.

WEB (US) +7 Foreigners will dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.