RV1909Así que, todo lo que os dijeren que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme á sus obras: porque dicen, y no hacen.
NBVClaro, obedézcanlos. ¡Hagan lo que dicen, pero no se les ocurra hacer lo que ellos hacen! Porque ellos mismos no hacen lo que dicen que se debe hacer.
BESAsí que todo lo que les digan que guarden, guárdenlo y háganlo; pero no hagan conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen.
PdDptHagan y guarden todo cuanto les digan. Pero no hagan según sus obras, porque dicen y no hacen.
VBL (NT)así que obedezcan y hagan lo que ellos les digan. Pero no imiten lo que ellos hacen, porque ellos no practican lo que predican.
PDTAsí que hagan caso de todo lo que ellos les dicen, pero no sigan su ejemplo porque ellos no hacen lo que ellos mismos dicen.
Therefore, all that they tell you from the Law, do and keep, but do not do according to their works and example, for they say one thing and do not practice what they preach.
AFINT (Lit US)Therefore, all that they tell you, do and keep, but do not do according to their works, for they say and do not practice.
AFINT (Lit UK)Therefore, all that they tell you, do and keep, but do not do according to their works, for they say and do not practise.
all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.
BSBSo practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
DRAAll things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
EMTVTherefore whatever they may say to you to observe, observe and do, but do not do according to their works; for they say, and do not do.
FBVso obey them and do everything they tell you. But don't follow what they do, because they don't practice what they preach.
GNVAll therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe: but after their workes doe not: for they say, and doe not.
LSVall, then, as much as they may say to yöu to observe, observe and do, but according to their works do not do, for they say, and do not do;
MSBSo observe and practice everything they tell you to observe. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
NASBTherefore, whatever they tell you, do and comply with it all, but do not do as they do; for they say things and do not do them.NASB 2020
NIV (US)So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
NIV (UK)So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practise what they preach.
NMV“Now all which he says to you keep and do; but according to their ordinances and deeds do not do, because they say and do not”.
OJBTherefore, everything whatever they may tell you, be frum and be shomer, but according to their ma'asim (works) do not be shomer, for they do not practice what they preach.
TCENTTherefore observe and do all that they tell you to observe. But do not do what they do, for they say things and do not do them.
T4TConsequently, you should do whatever they tell you that you must do. But do not do what they do, because they themselves do not do what they tell you that you must do.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?