ОгієнкоТож усе, що́ вони скажуть вам, — робіть і виконуйте; та за вчинками їхніми не робіть, бо говорять вони — та не роблять того́!
НПУОтже, робіть та слухайтесь усього, що вони вам кажуть, але не робіть їхніх вчинків, адже вони говорять одне, а роблять інше.
УСПТо ж ви робіть усе і дотримуйтеся всього, чого вони навчають, та не робіть того, що вони вчиняють. Бо вони лише говорять про Закон, але самі його не виконують.
Therefore, all that they tell you from the Law, do and keep, but do not do according to their works and example, for they say one thing and do not practice what they preach.
AFINT (Lit US)Therefore, all that they tell you, do and keep, but do not do according to their works, for they say and do not practice.
AFINT (Lit UK)Therefore, all that they tell you, do and keep, but do not do according to their works, for they say and do not practise.
all things therefore whatsoever they bid you, these do and observe: but do not ye after their works; for they say, and do not.
BSBSo practice and observe everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
DRAAll things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do: but according to their works do ye not; for they say, and do not.
EMTVTherefore whatever they may say to you to observe, observe and do, but do not do according to their works; for they say, and do not do.
FBVso obey them and do everything they tell you. But don't follow what they do, because they don't practice what they preach.
GNVAll therefore whatsoeuer they bid you obserue, that obserue and doe: but after their workes doe not: for they say, and doe not.
LSVall, then, as much as they may say to yöu to observe, observe and do, but according to their works do not do, for they say, and do not do;
MSBSo observe and practice everything they tell you to observe. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
NASBTherefore, whatever they tell you, do and comply with it all, but do not do as they do; for they say things and do not do them.NASB 2020
NIV (US)So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.
NIV (UK)So you must be careful to do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practise what they preach.
NMV“Now all which he says to you keep and do; but according to their ordinances and deeds do not do, because they say and do not”.
OJBTherefore, everything whatever they may tell you, be frum and be shomer, but according to their ma'asim (works) do not be shomer, for they do not practice what they preach.
TCENTTherefore observe and do all that they tell you to observe. But do not do what they do, for they say things and do not do them.
T4TConsequently, you should do whatever they tell you that you must do. But do not do what they do, because they themselves do not do what they tell you that you must do.
итак, всё, что они велят вам соблюдать, соблюдайте и делайте; по делам же их не поступайте, ибо они говорят, и не делают:
НРППоэтому вы должны делать всё, что они говорят, но делам их не подражайте, потому что они проповедуют одно, а делают другое.
Заокская (Кулаков)поэтому слушайтесь их и делайте всё, что они говорят вам, но делам их не подражайте, потому что сами они не исполняют того, чему учат.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?