1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 7
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but [the important thing is] the keeping of the commandments of God-The Father.Gal 5:6
1 Corintios 7:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
AFINT (Exp US)
Circumcision means nothing and uncircumcision means nothing; what matters is obeying God’s commandments.
BSB
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
DRA
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.
EMTV
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God.
FBV
Circumcision doesn't mean anything, and uncircumcision doesn't mean anything. Keeping the commandments of God is what really matters.
GNV
Circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keeping of the commandements of God.
LSV
the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing—but a keeping of the commands of God.
NASB
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God. NASB 2020
NIV (US)
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commands is what counts.
OJB
Bris milah is not everything; nor is the lack of it; but being shomer mitzvot Hashem.
TCENT
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping the commandments of God.
T4T
You should not try to change your status that way, because it means nothing to God whether someone is circumcised or not. What is important is that we obey what God has commanded.
WEB (US)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.
Español
RV1909
La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios.
NBV
Que el cristiano se haya circuncidado o no, no tiene importancia. Lo verdaderamente importante es guardar los mandamientos divinos.
BES
La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; lo importante es guardar los mandamientos de Dios.
PdDpt
Ni la circuncisión ni la incircuncisión sirven para algo. Lo que vale es la obediencia a los Mandamientos de Dios.
VBL (NT)
La circuncisión no significa nada, y la incircuncisión tampoco. Lo que realmente importa es guardar los mandamientos de Dios.
PDT
En realidad, tener la circuncisión o no tenerla, no es importante. Lo que sí importa es hacer lo que Dios manda.