1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 7
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but [the important thing is] the keeping of the commandments of God-The Father.Gal 5:6
1 Coríntios 7:19 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
AFINT (Exp US)
Circumcision means nothing and uncircumcision means nothing; what matters is obeying God’s commandments.
BSB
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
DRA
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.
EMTV
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God.
FBV
Circumcision doesn't mean anything, and uncircumcision doesn't mean anything. Keeping the commandments of God is what really matters.
GNV
Circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keeping of the commandements of God.
LSV
the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing—but a keeping of the commands of God.
NASB
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is the keeping of the commandments of God. NASB 2020
NIV (US)
Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commands is what counts.
OJB
Bris milah is not everything; nor is the lack of it; but being shomer mitzvot Hashem.
TCENT
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping the commandments of God.
T4T
You should not try to change your status that way, because it means nothing to God whether someone is circumcised or not. What is important is that we obey what God has commanded.
WEB (US)
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.
Português
BLT
A circuncisão não significa nada, da mesma forma que o fato de não ser circuncidado também não significa nada. Seguir os mandamentos de Deus é o que realmente importa.
NBV-P
Porque não faz diferença alguma se um santo passou pela circuncisão ou não. Entretanto, faz muita diferença se ele está agradando a Deus e guardando os mandamentos de Deus.
TfTP
Vocês não devem tentar mudar sua condição dessa forma, pois não importa a Deus se somos circuncidados ou não. O que importa é que obedeçamos àquilo que Deus tem mandado.
VFL
Não é importante que um homem seja ou não circuncidado. O que é importante é que ele obedeça aos mandamentos de Deus.