1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 2
1 Pedro 2:4 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,
AFINT (Exp US)
As you approach Him—a living stone rejected by human beings but chosen and valuable in God’s eyes—
AFINT (Lit US)
As you come near to Him—the living Stone, rejected by men but chosen and precious in the sight of God—
BSB
As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,
DRA
Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God:
EMTV
Coming to Him as to a living stone, having been rejected indeed by men, but chosen by God and precious,
FBV
As you come to him—the living stone that people rejected as useless, but is chosen by God and precious to him—
GNV
To whome comming as vnto a liuing stone disallowed of men, but chosen of God and precious,
LSV
to whom coming—a living stone—having indeed been disapproved of by men, but with God—choice [and] precious,
NASB
And coming to Him as to a living stone which has been rejected by people, but is choice and precious in the sight of God, NASB 2020
NIV (US)
As you come to him, the living Stone—rejected by humans but chosen by God and precious to him—
OJB
Come to him, to that “Even Chayyah” (Living Stone), CHADAL ISHIM (rejected by men) but BECHIR (Chosen), and precious in the sight of Hashem.
TCENT
As you come to him, a living stone rejected by men but chosen and precious in the sight of God,
T4T
You have come to the Lord Jesus. He is like an important stone [MET] put in the foundation of a building, but he is alive, not lifeless like a stone. He was rejected by many people {Many people rejected him}, but God chose him and considers him to be very precious.
WEB (US)
Come to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.
Español
RV1909
Al cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios, preciosa,
NBV
Acérquense a Cristo, que es la Piedra viva que los seres humanos despreciaron pero que Dios escogió y es preciosa para él. De este modo,
BES
Acérquense a él, la piedra viva, rechazada por los hombres, pero escogida y preciosa para Dios.
PdDpt
Acérquense a Cristo, Piedra Viva, ciertamente desechada por los hombres, pero para Dios escogida, preciosa.
VBL (NT)
Cuando se acerquen a él, la piedra viva que la gente rechazó como si fuera inútil, - pero que es elegida por Dios y preciada para él –
PDT
Acérquense al Señor Jesús, quien es la piedra viva, rechazada por los hombres, pero elegida y de mucho valor ante Dios.