1Sa1 S. 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimer libro de Samuel, chaptercapítulo 18

1 Samuel 18:3 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +12 Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

BSB +1 Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

DRA And David and Jonathan made a covenant, for be loved him as his own soul.

FBV Jonathan made a solemn agreement with David because he loved him as he loved himself.

GNV Then Ionathan and Dauid made a couenant: for he loued him as his owne soule.

JPS Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.

LSV And Jonathan makes—David also—a covenant, because he loves him as his own soul,

NASB Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. NASB 2020

NIV (US) +1 And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

OJB Then Yonatan and Dovid made a brit (covenant), because he loved him as his own nefesh.

T4T Because Jonathan loved David so much, he made a solemn agreement with David. They promised each other that they would always be loyal friends.

Español

RV1909 E hicieron alianza Jonathán y David, porque él le amaba como á su alma.

NBV [18:2–3] desde ese día ya no lo dejó volver a su casa. David conoció a Jonatán, hijo del rey, e inmediatamente se estableció entre ellos un fuerte lazo de amistad. Jonatán lo amó como a un hermano, e hizo un pacto con él,

BES Entonces Jonatán y David llegaron a un acuerdo juntos, debido a que Jonatán lo amaba como a su propia alma.

PdDpt Jonatán hizo un pacto con David porque lo amaba como a él mismo.

PDT Jonatán y David hicieron un pacto porque Jonatán lo quería como a sí mismo.