1 Samuelova 18:3 - New Messianic

1 Samuelova 18:3 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

BSB Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

DRA And David and Jonathan made a covenant, for be loved him as his own soul.

FBV Jonathan made a solemn agreement with David because he loved him as he loved himself.

GNV Then Ionathan and Dauid made a couenant: for he loued him as his owne soule.

JPS Then Jonathan made a covenant with David, because he loved him as his own soul.

LSV And Jonathan makes—David also—a covenant, because he loves him as his own soul,

NASB Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. NASB 2020

NIV (US) And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

OJB Then Yonatan and Dovid made a brit (covenant), because he loved him as his own nefesh.

T4T Because Jonathan loved David so much, he made a solemn agreement with David. They promised each other that they would always be loyal friends.

Šarić Jonatan učini vjeru s Davidom, jer ga je ljubio kao samoga sebe.

SHP A Jonatan je sklopio savez s Davidom jer ga je volio kao samoga sebe.