2Co2 Co. 2 Corinthians2 Corintios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda carta de Pablo a los Corintios, chaptercapítulo 11

2 Corintios 11:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

AFINT (Exp US) +1 Since many boast according to human standards, I also will boast.

AFINT (Lit US) +2 Since many boast according to the flesh, I also will boast.

BSB +1 Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

DRA Seeing that many glory according to the flesh, I will glory also.

EMTV Since many are boasting according to the flesh, I also will boast.

FBV But since many others are boasting in the way the world does, let me boast too.

GNV Seeing that many reioyce after the flesh, I will reioyce also.

NASB Since many boast according to the flesh, I will boast also. NASB 2020

NIV (US) +1 Since many are boasting in the way the world does, I too will boast.

OJB Als (since) many boast according to the basar, I also will boast.

TCENT Since many boast according to the flesh, I too will boast.

T4T Because many among you are boasting about their own work, as unbelievers do, I will also boast about myself and my work [MTY, IRO].

WEB (US) +7 Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

Español

RV1909 Pues que muchos se glorían según la carne, también yo me gloriaré.

NBV De todos modos, como mucha gente anda siempre hablándoles de sus cualidades, yo también lo haré.

BES Puesto que muchos se glorían según la carne, yo también me gloriaré.

PdDpt Puesto que muchos se enaltecen según la naturaleza humana, yo también me enalteceré.

VBL (NT) Pero como muchos andan por ahí jactándose como lo hace el mundo, entonces permítanme hacerlo también.

PDT Mucha gente presume de su vida en el mundo, entonces yo también seré presumido.