2Co林后 2 Corinthians哥林多后书, chapter章 Second Epistle to the Corinthians哥林多后书, chapter章 11

哥林多后书 11:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.

AFINT (Exp US) +1 Since many boast according to human standards, I also will boast.

AFINT (Lit US) +2 Since many boast according to the flesh, I also will boast.

BSB +1 Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.

DRA Seeing that many glory according to the flesh, I will glory also.

EMTV Since many are boasting according to the flesh, I also will boast.

FBV But since many others are boasting in the way the world does, let me boast too.

GNV Seeing that many reioyce after the flesh, I will reioyce also.

NASB Since many boast according to the flesh, I will boast also. NASB 2020

NIV (US) +1 Since many are boasting in the way the world does, I too will boast.

OJB Als (since) many boast according to the basar, I also will boast.

TCENT Since many boast according to the flesh, I too will boast.

T4T Because many among you are boasting about their own work, as unbelievers do, I will also boast about myself and my work [MTY, IRO].

WEB (US) +7 Seeing that many boast after the flesh, I will also boast.

中文

当代译本 (简) 既然许多人凭血气夸口，我当然也可以夸口。

當代譯本 (繁) 既然許多人憑血氣誇口，我當然也可以誇口。

标准译本 (简) 既然有许多人按人的标准自夸，我也要自夸了，

標準譯本 (繁) 既然有許多人按人的標準自誇，我也要自誇了，

易读圣经 有许多人按着世俗的标准夸口，让我也来夸夸口。

现代标点和合本 (简) 既有好些人凭着血气自夸，我也要自夸了。

現代標點和合本 (繁) 既有好些人憑著血氣自誇，我也要自誇了。

普通话本 既然许多人都吹嘘他们在世上的生活，因此我也要吹嘘。