2Co2 Co 2 Corinthians2 Coríntios, chaptercapítulo Second Epistle to the CorinthiansSegunda Epístola de Paulo aos Coríntios, chaptercapítulo 11

2 Coríntios 11:29 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?

AFINT (Exp US) +1 Who is weak, and I am not weak? Who falls into sin, and I do not burn with righteous indignation?

AFINT (Lit US) +1 Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with indignation?

ASV Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?

BSB +1 Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?

DRA Who is weak, and I am not weak? Who is scandalized, and I am not on fire?

EMTV Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I do not burn with indignation?

FBV Who is weak, and I don't feel weak too? Who is led into sin, and I don't burn up?

GNV Who is weake, and I am not weake? who is offended, and I burne not?

LSV Who is weak, and I am not weak? Who is stumbled, and I am not burned?

NASB Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern? NASB 2020

NIV (US) +1 Who is weak, and I do not feel weak? Who is led into sin, and I do not inwardly burn?

OJB Who is weak and I am not weak? Who is caused to fall into chet (sin), and I do not burn?

RV Who is weak, and I am not weak? who is made to stumble, and I burn not?

TCENT Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn with indignation?

T4T Every time that I hear about fellow believers [RHQ] who are not strong spiritually, I sympathize with them and try to help them. Every time that I learn about a fellow believer [RHQ] who causes another believer to do something wrong, that makes me very angry.

WEB (US) +7 Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?

Português

BLT Quem está fraco, que eu também não me sinta fraco? Quem cai em pecado, que eu não fique muito aflito?

NBV-P Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?

TfTP Cada vez que ouço falar de um irmão crente [RHQ] que não está espiritualmente forte, simpatizo com ele e procuro ajudá-lo. Cada vez que ouço falar de um irmão crente [RHQ] que é instigado por {que instiga} outro irmão crente a fazer algo errado, sinto-me muito irado.

VFL Quando alguém está fraco, eu me sinto fraco também; quando alguém cai em pecado, eu também me sinto muito aflito.