2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
For I suppose I was not the least bit behind the very most important apostles.1Co 15:10
2 Corintios 11:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
AFINT (Exp US)
I consider myself in no way inferior to these so-called “super-apostles.”
AFINT (Lit US)
For I consider that I am in no way inferior to these “super-apostles.”
DRA
For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.
EMTV
For I consider myself in nothing to have been inferior to the most super apostles.
FBV
I don't believe I'm inferior to these “super-apostles.”
GNV
Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles.
LSV
for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
OJB
For I consider to have come behind the most groise (eminent) Shlichim in absolutely nothing.
TCENT
For I consider myself to be in no way inferior to these “super-apostles.”
T4T
I consider that [LIT] none of those men, even though they think of themselves as being [IRO] extra-special apostles, are in any way greater than I am.
WEB (US)
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Español
RV1909
Cierto pienso que en nada he sido inferior á aquellos grandes apóstoles.
NBV
Sin embargo, no creo que esos superapóstoles sean mejores que yo.
BES
Pero considero que en nada soy inferior a esos llamados grandes apóstoles.
PdDpt
Considero que en nada soy menos que los más prominentes apóstoles.
VBL (NT)
No me considero inferior a estos “súper apóstoles”.
PDT
Yo creo que en nada soy inferior a esos «superapóstoles» que han venido a ustedes.