2Co2Kor 2 Corinthians2 Korinćanima, chapterpoglavlje Second Epistle to the CorinthiansDruga poslanica Korinćanima, chapterpoglavlje 11

Prijevodi Usporedi

For I suppose I was not the least bit behind the very most important apostles.1Co 15:10

2 Korinćanima 11:5 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
AFINT (Exp US) I consider myself in no way inferior to these so-called “super-apostles.”
AFINT (Lit US) For I consider that I am in no way inferior to these “super-apostles.”
ASV For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
BSB I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
DRA For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.
EMTV For I consider myself in nothing to have been inferior to the most super apostles.
FBV I don't believe I'm inferior to these “super-apostles.”
GNV Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles.
LSV for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
NASB For I consider myself not in the least inferior to the most eminent apostles. NASB 2020
NIV (US) I do not think I am in the least inferior to those “super-apostles.”
OJB For I consider to have come behind the most groise (eminent) Shlichim in absolutely nothing.
TCENT For I consider myself to be in no way inferior to these “super-apostles.”
T4T I consider that [LIT] none of those men, even though they think of themselves as being [IRO] extra-special apostles, are in any way greater than I am.
WEB (US) For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
WMB (US) For I reckon that I am not at all behind the very best emissaries.

Hrvatski

KOK Ipak ne smatram da su ti “nadapostoli”, kako li se već sami nazivaju, bolji od mene.
Šarić Zaista, mislim da ni u čemu nisam manji od tih »nadapostola«.
SHP Mislim da ti »nadapostoli« nisu ništa bolji od mene.