2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 11
For I suppose I was not the least bit behind the very most important apostles.1Co 15:10
2 Korintierbrevet 11:5 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
AFINT (Exp US)
I consider myself in no way inferior to these so-called “super-apostles.”
AFINT (Lit US)
For I consider that I am in no way inferior to these “super-apostles.”
DRA
For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.
EMTV
For I consider myself in nothing to have been inferior to the most super apostles.
FBV
I don't believe I'm inferior to these “super-apostles.”
GNV
Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles.
LSV
for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,
OJB
For I consider to have come behind the most groise (eminent) Shlichim in absolutely nothing.
TCENT
For I consider myself to be in no way inferior to these “super-apostles.”
T4T
I consider that [LIT] none of those men, even though they think of themselves as being [IRO] extra-special apostles, are in any way greater than I am.
WEB (US)
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
Svenska
SRB26
För jag menar att jag inte på något sätt är underlägsen dessa höga apostlar.
SKB
Jag menar att jag inte på något sätt är underlägsen dessa ”superapostlar”. [Paulus lägger till förstärkningsordet ”hyper”, som betyder ”mer”, framför ordet apostel. Dessa ”superapostlar” ansåg sig vara förmer och större än andra apostlar. Paulus motståndare i Korint upphöjde sig själva till skyarna.]