2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 17
2 Reyes 17:33 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence.
ASV
They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
BSB
They worshiped the LORD, but they also served their own gods according to the customs of the nations from which they had been carried away.
DRA
And when they worshipped the Lord, they served also their own gods according to the custom of the nations out of which they were brought to Samaria:
FBV
So even though they worshiped the Lord, they also worshiped their own gods following the practices of the nations they had come from.
GNV
They feared the Lord, but serued their gods after the maner of the nations whome they caryed thence.
JPS
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away.
LSV
They are fearing YHWH, and they are serving their gods, according to the custom of the nations from where they removed them.
NASB
They feared the Lord, yet they were serving their own gods in accordance with the custom of the nations from among whom they had been taken into exile. NASB 2020
NIV (US)
They worshiped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
NIV (UK)
They worshipped the Lord, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
OJB
They feared Hashem, and served their own g-ds, after the mishpat (manner) of the Goyim from which places as exiles they had been carried away.
T4T
So they revered Yahweh, but they also worshiped their own gods, just as the people living in the countries from which they had been taken to Samaria did.
WEB (US)
They feared Yahweh, and also served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.
WEB (UK)
They feared the LORD, and also served their own gods, after the ways of the nations from amongst whom they had been carried away.
WEB (Updated)
They feared the LORD, and also served their own gods, after the ways of the nations from among whom they had been carried away.
Español
RV1909
Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.
NBV
Así que, aunque adoraban al Señor, siguieron manteniendo sus costumbres religiosas, tal como lo hacían cuando estaban en sus naciones de origen.
BES
Ellos adoraron al Señor, pero honraron a sus dioses como lo hicieron las naciones de las cuales fueron tomados como prisioneros.
PdDpt
De modo que reverenciaban a Yavé, pero también servían a sus propios ʼelohim, según la costumbre de las naciones de donde fueron deportados.
PDT
Adoraban al SEÑOR, pero también a sus propios dioses, tal como lo hacían en los países de donde habían venido.