2Ki2 R. 2 Kings2 Reyes, chaptercapítulo Second Book of KingsSegundo libro de los Reyes, chaptercapítulo 4

2 Reyes 4:15 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

BSB +1 “Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

DRA Then he bid him call her: And when she was called, and stood before the door.

FBV Elisha said, “Ask her to come back.” So Gehazi called her, and she came and stood by the door.

GNV Then said he, Cal her. And hee called her, and shee stoode in the doore.

LSV And he says, “Call for her”; and he calls for her, and she stands at the opening,

NASB He then said, “Call her.” When he had called her, she stood in the doorway. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Elisha said, “Call her.” So he called her, and she stood in the doorway.

OJB And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the petach (doorway).

T4T Elisha told Gehazi, “Call her back again.” So Gehazi went and called her. And when the woman returned, as she stood in the doorway,

WEB (US) +7 He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

Español

RV1909 Dijo entonces: Llámala. Y él la llamó, y ella se paró á la puerta.

NBV [4:15–16] ―Dile que vuelva —le dijo Eliseo. Cuando ella regresó, él conversó con ella, mientras estaba parada en la puerta. ―El próximo año por este tiempo, tendrás un hijo —le dijo Eliseo. ―¡Varón de Dios! —exclamó ella—, no bromee de esa manera.

BES Entonces él dijo: Envía por ella. Y en respuesta a su voz, ella se sentó en la puerta.

PdDpt Y él dijo: Llámala. Así que la llamó y ella se detuvo en la puerta.

PDT Entonces Eliseo le dijo: —Llámala de nuevo. Entonces Guiezi la llamó y ella se acercó para atenderlo.