2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 4

列王纪下 4:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

BSB +1 “Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

DRA Then he bid him call her: And when she was called, and stood before the door.

FBV Elisha said, “Ask her to come back.” So Gehazi called her, and she came and stood by the door.

GNV Then said he, Cal her. And hee called her, and shee stoode in the doore.

LSV And he says, “Call for her”; and he calls for her, and she stands at the opening,

NASB He then said, “Call her.” When he had called her, she stood in the doorway. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Elisha said, “Call her.” So he called her, and she stood in the doorway.

OJB And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the petach (doorway).

T4T Elisha told Gehazi, “Call her back again.” So Gehazi went and called her. And when the woman returned, as she stood in the doorway,

WEB (US) +7 He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

中文

当代译本 (简) 以利沙说：“你再去请她来。”她来了，站在门口。

當代譯本 (繁) 以利沙說：「你再去請她來。」她來了，站在門口。

标准译本 (简) 于是以利沙说：“叫她过来。”基哈西把她叫过来，她就站在门口。

標準譯本 (繁) 於是以利沙說：「叫她過來。」基哈西把她叫過來，她就站在門口。

现代标点和合本 (简) 以利沙说：“再叫她来。”于是叫了她来，她就站在门口。

現代標點和合本 (繁) 以利沙說：「再叫她來。」於是叫了她來，她就站在門口。

普通话本 以利沙说: “你把她叫来。” 基哈西叫她，她就来到门口。