2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 5
Then came all the tribes of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to David [beloved] unto Hevron [Seat of Association], and spoke, saying, Behold, we [are] youi bone and youi flesh.1Ch 11:1
2 Samuel 5:1 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
BSB
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.
DRA
Then all the tribes of Israel came to David in Hebron, saying: Behold we are thy bone and thy flesh.
FBV
All the tribes of Israel came to David at Hebron and told him, “We are your flesh and blood.
GNV
Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and said thus, Beholde, we are thy bones and thy flesh.
JPS
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spoke, saying: 'Behold, we are thy bone and thy flesh.
LSV
And all the tribes of Israel come to David, to Hebron, and speak, saying, “Behold, we [are] your bone and your flesh;
NASB
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and your flesh. NASB 2020
NIV (US)
All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood.
OJB
Then came kol Shivtei Yisroel to Dovid unto Chevron, and spoke, saying, Hineni, we are thy etzem and thy basar.
T4T
Then the leaders of all the tribes of Israel came to David at Hebron, and said to him, “Listen, we have the same ancestors [IDM] that you do.
WEB (US)
Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.
Español
RV1909
Y VINIERON todas las tribus de Israel á David en Hebrón, y hablaron, diciendo: He aquí nosotros somos tus huesos y tú carne.
NBV
Después de esto, todas las tribus de Israel fueron a Hebrón y le dijeron a David: «Aquí estamos, nosotros somos sus hermanos de sangre.
BES
Entonces todas las tribus de Israel vinieron a David en Hebrón y dijeron: En verdad, somos tu hueso y tu carne.
PdDpt
Entonces todas las tribus de Israel fueron a David en Hebrón y dijeron: ¡Aquí estamos, hueso tuyo y carne tuya!
PDT
Todos los líderes de las tribus de Israel se presentaron ante David en Hebrón para decirle: «Somos parientes, tenemos la misma sangre.