2 Samuele 5:1 - New Messianic

2 Samuele 5:1 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.

BSB Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Here we are, your own flesh and blood.

DRA Then all the tribes of Israel came to David in Hebron, saying: Behold we are thy bone and thy flesh.

FBV All the tribes of Israel came to David at Hebron and told him, “We are your flesh and blood.

GNV Then came all the tribes of Israel to Dauid vnto Hebron, and said thus, Beholde, we are thy bones and thy flesh.

JPS Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spoke, saying: 'Behold, we are thy bone and thy flesh.

LSV And all the tribes of Israel come to David, to Hebron, and speak, saying, “Behold, we [are] your bone and your flesh;

NASB Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “Behold, we are your bone and your flesh. NASB 2020

NIV (US) All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, “We are your own flesh and blood.

OJB Then came kol Shivtei Yisroel to Dovid unto Chevron, and spoke, saying, Hineni, we are thy etzem and thy basar.

T4T Then the leaders of all the tribes of Israel came to David at Hebron, and said to him, “Listen, we have the same ancestors [IDM] that you do.

WEB (US) Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh.

Diodati ALLORA tutte le tribù d'Israele vennero a Davide in Hebron, e gli dissero così: Ecco, noi siamo tue ossa e tua carne.