Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 1
For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the revelation of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].Act 26:16
Gálatas 1:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
AFINT (Exp US)
I did not receive it from any person, nor was I instructed in it by human teachers; rather, it came through a direct unveiling of Jesus Christ.
AFINT (Lit US)
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.
ASV
For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
BSB
I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
DRA
For neither did I receive it of man, nor did I learn it; but by the revelation of Jesus Christ.
EMTV
For I neither received it from man, nor was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ.
FBV
I didn't receive it from anyone, and nobody taught it to me—it was Jesus Christ who revealed it to me.
GNV
For neither receiued I it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ.
LSV
for neither did I receive it from man, nor was I taught [it], but through a revelation of Jesus Christ,
NASB
For I neither received it from man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ. NASB 2020
OJB
For neither did I receive it from Bnei Adam nor was I taught it, but no, it was through a chazon (revelation) of Moshiach Yehoshua.
TCENT
For I did not receive it from man, nor was I taught it, but I received it by a revelation of Jesus Christ.
T4T
I did not receive this message from a human messenger, and no human being taught it to me. Instead, Jesus Christ revealed it to me.
WEB (US)
For I didn’t receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.
Español
RV1909
Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.
NBV
No lo recibí ni aprendí de ninguna persona, sino que fue Jesucristo mismo quien me lo enseñó.
BES
Porque yo no lo recibí ni lo aprendí de hombre alguno, sino por revelación de Jesucristo.
PdDpt
pues yo no las recibí ni fui enseñado por un ser humano, sino por una revelación de Jesucristo.
VBL (NT)
No la recibí de nadie, y nadie me la enseñó. Fue Cristo Jesús mismo quien me la reveló.
PDT
No recibí este mensaje de los seres humanos ni tampoco ellos me lo enseñaron, lo recibí cuando Jesucristo se me apareció.