GalGa. GalatiansGálatas, chaptercapítulo Epistle to the GalatiansCarta de Pablo a los Gálatas, chaptercapítulo 4

Gálatas 4:16 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

AFINT (Exp US) +11 So then, have I become your enemy by telling you the truth?

ASV So then am I become your enemy, by telling you the truth?

BSB +4 Have I now become your enemy by telling you the truth?

DRA Am I then become your enemy, because I tell you the truth?

EMTV Have I therefore become your enemy by speaking the truth to you?

FBV So what has happened—have I become your enemy by telling you the truth?

GNV Am I therefore become your enemie, because I tell you the trueth?

LSV so have I become yöur enemy, being true to yöu?

NASB So have I become your enemy by telling you the truth? NASB 2020

OJB So, then, have I become your oyev (enemy) by telling you HaEmes?

RV So then am I become your enemy, because I tell you the truth?

T4T So I am very disappointed that you now act as though [RHQ] I have become hostile to you because I have kept speaking the true message about Christ to you.

Español

RV1909 ¿Heme pues hecho vuestro enemigo, diciéndoos la verdad?

NBV ¿Me considerarán ahora un enemigo porque les digo la verdad?

BES ¿Me he hecho, pues, enemigo de ustedes por decirles la verdad?

PdDpt ¿Me convertí en su enemigo al decirles la verdad?

VBL (NT) ¿Qué es lo que ha ocurrido, entonces? ¿Me he convertido en enemigo de ustedes por decir la verdad?

PDT ¿Acaso me he convertido en su enemigo por decirles la verdad?