GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 31

Génesis 31:46 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +1 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.

KJV (Cambridge) And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there upon the heap.

ASV +1 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made a heap: and they did eat there by the heap.

BSB +1 and he said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and made a mound, and there by the mound they ate.

DRA And he said to his brethren: Bring hither stones. And they gathering stones together, made a heap, and they ate upon it.

FBV Then he told his relatives, “Go and collect some stones.” They all made a pile of stones and then sat beside it to eat a meal.

GNV And Iaakob sayde vnto his brethren, Gather stones: who brought stones, and made an heape, and they did eate there vpon the heape.

LSV and Jacob says to his brothers, “Gather stones,” and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;

NASB Jacob said to his relatives, “Gather stones.” So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap. NASB 2020

NIV (US) +1 He said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and piled them in a heap, and they ate there by the heap.

OJB And Ya'akov said unto his achim, Gather avanim; and they took avanim, and made a gal (heap, mound); and they did eat there upon the gal.

RV And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there by the heap.

Onkelos (Etheridge) And Jakob said to his brethren, Collect stones; and they took stones, and made a mound, and ate there upon the mound.

T4T Then Jacob said to his relatives, “You also gather some stones.” So they gathered some rocks and put them in a heap, and they ate some food there near the heap.

WEB (US) +7 Jacob said to his relatives, “Gather stones.” They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.

Español

RV1909 Y dijo Jacob á sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras é hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.

NBV Luego les dijo a sus familiares que reunieran piedras y las amontonaran. Una vez hecho esto, comieron sobre ese montón de piedras.

BES Y Jacob dijo a su pueblo: Toma piedras juntas; y lo hicieron así; y comieron allí junto a las piedras.

PdDpt Y Jacob dijo a sus parientes: Recojan piedras. Tomaron piedras e hicieron un montón, y comieron allí sobre aquel montón.

PDT Luego les dijo a sus hombres: —¡Recojan piedras! Ellos las recogieron y formaron un montón de piedras. Luego comieron al lado del montón de piedras.