GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 34

Génesis 34:18 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

BSB +1 Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

DRA Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:

FBV Hamor and his son Shechem agreed to what was proposed.

GNV Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.

LSV And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor’s son;

NASB Now their words seemed reasonable to Hamor and Shechem, Hamor’s son. NASB 2020

NIV (US) +1 Their proposal seemed good to Hamor and his son Shechem.

OJB And their words pleased Chamor, and Shechem Ben Chamor.

Onkelos (Etheridge) And their words were pleasing in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shekem the son of Hamor.

T4T What they said pleased Hamor and his son Shechem.

WEB (US) +7 Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

Español

RV1909 Y parecieron bien sus palabras á Hamor y á Sichêm, hijo de Hamor.

NBV [34:18–19] Jamor y Siquén aceptaron gustosamente la propuesta. Y como Siquén estaba tan enamorado de Dina, no vaciló en circuncidarse inmediatamente. Siquén estaba seguro de que podría convencer a todos los hombres de la ciudad, pues gozaba del respeto de todos ellos.

BES Y sus palabras fueron agradables a Hamor y a su hijo Siquem.

PdDpt Las palabras de ellos parecieron buenas a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

PDT Jamor y su hijo Siquén consideraron razonable lo que les habían pedido.