Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 42
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and youf shall not die. And they did so.Gen 43:8
Génesis 42:20 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
ASV
and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
BSB
Then bring your youngest brother to me so that your words can be verified, that you may not die.” And to this they consented.
DRA
And bring your youngest brother to me, that I may find your words to be true, and you may not die. They did as he had said.
FBV
But you must bring your youngest brother here to me to prove what you're saying is true. If not, you will all die.” They agreed to do this.
GNV
But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they did so.
LSV
and yöu bring yöur young brother to me, and yöur words are established, and yöu do not die”; and they do so.
NASB
and bring your youngest brother to me, so that your words may be verified, and you will not die.” And they did so. NASB 2020
NIV (US)
But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.” This they proceeded to do.
OJB
But bring achichem hakaton unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.
Onkelos (Etheridge)
and bring your youngest brother to me, and your words will be verified, and you shall not die. And they did so.
T4T
But if you come back here again, you must bring your youngest brother to me, so that you can prove that what you told me is true, and as a result I will not have you executed.” So they agreed to do that.
WEB (US)
Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won’t die.” They did so.
Español
RV1909
Pero habéis de traerme á vuestro hermano menor, y serán verificadas vuestras palabras, y no moriréis. Y ellos lo hicieron así.
NBV
Pero tendrán que regresar trayendo a su hermano menor. De esta manera sabré si me están diciendo la verdad. Si han dicho la verdad, los dejaré libres. Y ellos estuvieron de acuerdo con esta proposición.
BES
Y vuelvan a mí con tu hermano menor, para que tus palabras sean confirmadas, y no morirán. Esto es lo que deben de hacer.
PdDpt
Pero me traerán a su hermano menor para que sus palabras sean verificadas, y no morirán. E hicieron así.
PDT
Pero entonces deben traerme a su hermano menor, solo así sabré que me están diciendo la verdad, y no morirán. Ellos aceptaron.