Génesis 44:27 - New Messianic

Génesis 44:27 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

BSB And your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

DRA Whereunto he answered: You know that my wife bore me two.

FBV Then my father said to us, ‘You realize that my wife had two sons for me.

GNV Then thy seruant my father sayde vnto vs, Ye knowe that my wife bare me two sonnes,

JPS And thy servant my father said unto us: Ye know that my wife bore me two sons;

LSV And your servant my father says to us, Yöu have known that my wife bore two to me,

NASB Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons; NASB 2020

NIV (US) “Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

OJB And thy eved Avi said unto us, Ye know that my wife bore me two banim;

Onkelos (Etheridge) And thy servant our father said to us, You know that my wife bare me two (sons).

T4T Our father replied, ‘You know that my wife Rachel gave birth to two sons for me.

RV1909 Entonces tu siervo mi padre nos dijo: Vosotros sabéis que dos me parió mi mujer;

NBV Entonces mi padre nos dijo: “Ustedes saben que mi esposa sólo tuvo dos hijos,

BES Y nuestro padre nos dijo: Tú sabes que mi mujer me dio dos hijos;

PdDpt Entonces tu esclavo, mi padre, nos dijo: Ustedes mismos saben que mi esposa me dio a luz dos.

PDT Luego nuestro papá dijo: “Ustedes saben que mi esposa dio a luz a dos de mis hijos.