GenGn GenesisGênesis, chaptercapítulo Book of GenesisLivro do Gênesis, chaptercapítulo 44

Gênesis 44:27 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +4 And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:

BSB +1 And your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

DRA Whereunto he answered: You know that my wife bore me two.

FBV Then my father said to us, ‘You realize that my wife had two sons for me.

GNV Then thy seruant my father sayde vnto vs, Ye knowe that my wife bare me two sonnes,

JPS And thy servant my father said unto us: Ye know that my wife bore me two sons;

LSV And your servant my father says to us, Yöu have known that my wife bore two to me,

NASB Then your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons; NASB 2020

NIV (US) +9 “Your servant my father said to us, ‘You know that my wife bore me two sons.

OJB And thy eved Avi said unto us, Ye know that my wife bore me two banim;

Onkelos (Etheridge) And thy servant our father said to us, You know that my wife bare me two (sons).

T4T Our father replied, ‘You know that my wife Rachel gave birth to two sons for me.

Português

BLT Então meu pai nos disse: ‘Vocês sabem que minha esposa me deu dois filhos.

NBV-P “Então nos disse o seu servo, nosso pai: ‘Vocês sabem que a minha mulher me deu dois filhos;

VFL Então o nosso pai disse: “Vocês sabem que a minha esposa Raquel só me deu dois filhos.