IsaIs. IsaiahIsaías, chaptercapítulo Book of IsaiahLibro del profeta Isaías, chaptercapítulo 1

Isaías 1:22 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

KJV (Cambridge) Thy silver is become dross, Thy wine mixt with water:

BSB +1 Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.

DRA Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

FBV Your silver has become worthless waste; your wine has been watered down.

GNV Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.

LSV Your silver has become dross, || Your drink defiled with water.

NASB Your silver has become waste matter, Your drink diluted with water. NASB 2020

NIV (US) +1 Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

OJB Thy kesef is become dross, thy wine mixed with mayim:

T4T Previously, you were like [MET] pure silver, but now you have become like [MET] the scum that is left when silver is purified. Previously you were like pure wine, but you have become like [MET] wine that has a lot of water mixed with it.

WEB (US) +7 Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Español

RV1909 Tu plata se ha tornado escorias, tu vino mezclado está con agua.

NBV Fuiste como plata purificada, pero ahora estás mezclada con ruin aleación. Fuiste muy pura, pero ahora estás diluida como vino aguado.

BES Tu plata ya no es metal verdadero, tu vino se mezcla con agua.

PdDpt Tu plata se volvió escoria. Tu vino está mezclado con agua.

PDT Tu plata quedó hecha escoria, y tú estás como una buena cerveza rebajada con agua.