IsaIz IsaiahIzajasza, chapterrozdział Book of IsaiahKsięga Izajasza, chapterrozdział 1

Izajasza 1:22 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) +4 Thy silver is become dross, thy wine mixed with water:

KJV (Cambridge) Thy silver is become dross, Thy wine mixt with water:

BSB +1 Your silver has become dross; your fine wine is diluted with water.

DRA Thy silver is turned into dress: thy wine is mingled with water.

FBV Your silver has become worthless waste; your wine has been watered down.

GNV Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.

LSV Your silver has become dross, || Your drink defiled with water.

NASB Your silver has become waste matter, Your drink diluted with water. NASB 2020

NIV (US) +1 Your silver has become dross, your choice wine is diluted with water.

OJB Thy kesef is become dross, thy wine mixed with mayim:

T4T Previously, you were like [MET] pure silver, but now you have become like [MET] the scum that is left when silver is purified. Previously you were like pure wine, but you have become like [MET] wine that has a lot of water mixed with it.

WEB (US) +7 Your silver has become dross, your wine mixed with water.

Polski

UBG Twoje srebro zamieniło się w żużel, twoje wino zmieszane z wodą.