Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 45
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [there is] none beside me. I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and [there is] none else.
Isaías 45:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
KJV (Cambridge)
That they may know from the rising of the sun, and from the west, That there is none besides me. I am the Lord, and there is none else.
ASV
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
BSB
so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
DRA
That they may know who are from the rising of the sun, and they who are from the west, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none else:
FBV
so that everyone, from the east to the west, will know that there is no God apart from me, that I am the Lord, and there is none apart from me.
GNV
That they may knowe from the rising of the sunne and from the West, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none other.
LSV
So that they know from the rising of the sun, || And from the west, that there is none besides Me, || I [am] YHWH, and there is none else,
NASB
So that people may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the Lord, and there is no one else, NASB 2020
NIV (US)
so that from the rising of the sun to the place of its setting people may know there is none besides me. I am the Lord, and there is no other.
OJB
That they may know from the rising of the shemesh, even to the ma'arav (west, setting place of the sun), that there is none apart from Me. I am Hashem, and there is no other.
T4T
in order that everyone in the world, from the east to the west, will know that there is no other God. I am Yahweh, and there is no other God.
WEB (US)
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am Yahweh, and there is no one else.
WEB (UK)
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am the LORD, and there is no one else.
Español
RV1909
Para que se sepa desde el nacimiento del sol, y desde donde se pone, que no hay más que yo; yo Jehová, y ninguno más que yo:
NBV
y todo el mundo desde el oriente hasta el occidente sabrá que no hay otro Dios. Yo soy el Señor y no hay ningún otro, sólo yo soy Dios.
BES
Para que vean desde el este donde sale el sol, y desde el oeste que no hay más dios que yo; Yo soy el Señor, y no hay otro.
PdDpt
para que sepan desde el nacimiento del sol hasta su ocaso que no hay otro fuera de Mí. Yo, Yavé, y no hay otro.
PDT
Es para que toda la gente, de oriente a occidente, sepa que yo soy el único Dios que existe. Yo soy el SEÑOR, no hay ningún otro.