Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 46
Remember the former things of old: for I [am] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and [there is] none else; [I am] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and [there is] none like me,Deu 32:39
Isaías 46:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
BSB
Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.
DRA
Remember the former age, for I am God, and there is no God beside, neither is there the like to me:
FBV
Remember what I've done for you since the beginning, for I am God, and there is no God apart from me. I am God, and there is none like me.
GNV
Remember the former things of old: for I am God, and there is none other God, and there is nothing like me,
JPS
Remember the former things of old: that I am God, and there is none else; I am God, and there is none like Me;
LSV
Remember former things of old, || For I [am] Mighty, and there is none else, || God—and there is none like Me.
NASB
“Remember the former things long past, For I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like Me, NASB 2020
NIV (US)
Remember the former things, those of long ago; I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me.
OJB
Remember the rishonot (former things) me'olam (of old); for I am El (G-d), and there is not another; Elohim, and there is none like Me.
T4T
Think about the things that I did long ago. Only I am God; I am God, and there is no one like me.
WEB (US)
Remember the former things of old; for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.
Español
RV1909
Acordaos de las cosas pasadas desde el siglo; porque yo soy Dios, y no hay más Dios, y nada hay á mí semejante;
NBV
no echen en olvido las muchas veces que con claridad les dije lo que acontecería en el futuro! Porque yo soy Dios, yo y nadie más, y no hay otro que me iguale,
BES
Recuerden las cosas pasadas; porque yo soy Dios, y no hay otro; Yo soy Dios, y no hay nadie como yo;
PdDpt
Acuérdense de las cosas pasadas desde la antigüedad: Yo soy ʼEL y no hay otro. No hay otro ʼelohim semejante a Mí.
PDT
Acuérdense de los hechos del pasado, que sucedieron hace mucho tiempo. Porque yo soy Dios y no existe ningún otro. Soy Dios y no hay nadie como yo.