Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 51
Isaías 51:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
ASV
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.
BSB
For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of Hosts is His name.
DRA
But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.
FBV
For I am the Lord your God who whips up the sea so its waves roar. The Lord Almighty is his name.
GNV
And I am the Lord thy God that deuided the Sea, when his waues roared: the Lord of hostes is his Name.
JPS
For I am the LORD thy God, who stirreth up the sea, that the waves thereof roar; the LORD of hosts is His name.
LSV
And I [am] your God YHWH, || Quieting the sea when its billows roar, || YHWH of Hosts [is] His Name.
NASB
For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar (the Lord of armies is His name). NASB 2020
NIV (US)
For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord Almighty is his name.
OJB
But I am Hashem Eloheicha Who stirs up the yam, whose waves roar; Hashem Tzva'os Shmo.
RV
For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.
T4T
because I am Yahweh, your God, the one who stirs up the sea and causes the waves to roar; I am the Commander of the armies of angels!
WEB (US)
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.
WEB (UK)
For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar. the LORD of Armies is his name.
Español
RV1909
Empero yo Jehová, que parto la mar, y suenan sus ondas, soy tu Dios, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
NBV
Porque yo soy el Señor Dios de ustedes, el Señor Todopoderoso, que para ustedes abrió senda seca a través del mar, entre las ondas rugientes.
BES
Porque yo soy el Señor tu Dios, que divide el mar y truenan sus olas; El Señor de los ejércitos es su nombre.
PdDpt
Porque Yo soy Yavé tu ʼElohim, Quien agita el mar y rugen sus olas. Mi Nombre es el Yavé de las huestes.
PDT
Yo soy el SEÑOR tu Dios, el que agita el mar para que rujan las olas. YAVÉ Todopoderoso es mi nombre.