Isaías 51:15 - New Messianic

Isaías 51:15 em diferentes traduções

KJV (66 books) But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

ASV For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name.

BSB For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of Hosts is His name.

DRA But I am the Lord thy God, who trouble the sea, and the waves thereof swell: the Lord of hosts is my name.

FBV For I am the Lord your God who whips up the sea so its waves roar. The Lord Almighty is his name.

GNV And I am the Lord thy God that deuided the Sea, when his waues roared: the Lord of hostes is his Name.

JPS For I am the LORD thy God, who stirreth up the sea, that the waves thereof roar; the LORD of hosts is His name.

LSV And I [am] your God YHWH, || Quieting the sea when its billows roar, || YHWH of Hosts [is] His Name.

NASB For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar (the Lord of armies is His name). NASB 2020

NIV (US) For I am the Lord your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord Almighty is his name.

OJB But I am Hashem Eloheicha Who stirs up the yam, whose waves roar; Hashem Tzva'os Shmo.

RV For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name.

T4T because I am Yahweh, your God, the one who stirs up the sea and causes the waves to roar; I am the Commander of the armies of angels!

WEB (US) For I am Yahweh your God, who stirs up the sea so that its waves roar. Yahweh of Armies is his name.

WEB (UK) For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar. the LORD of Armies is his name.

BLT Pois eu sou o Senhor, seu Deus, que agita o mar e faz rugir suas ondas. O Senhor Todo-Poderoso é o seu nome.

NBV-P Porque eu sou o Senhor, o seu Deus. O meu nome é o Senhor Todo-poderoso! Eu tenho poder para agitar o mar e formar as suas grandes ondas.

VFL Eu sou o SENHOR, seu Deus, sou eu que agito mar para que as suas ondas rujam. O SENHOR Todo-Poderoso é o meu nome.